题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full f

acility in the handling of his target language, which will be his mother tongue orlanguage of habitual 【B1】______ , and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【B2】______ this, it is desirable that he stould have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【B3】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【B4】______ his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【B5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【B6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【B7】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator's work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【B8】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【B9】______ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【B10】______ with. It is, 【B11】______ ,desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【B12】______ how proper names and place names are pronounced. The same 【B13】______ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【B14】______ . There are many other skills and 【B15】______ that are desirable in a translator.

【B1】

A.application

B.use

C.utility

D.usage

查看答案
如搜索结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能会需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
更多“The translator must have an ex…”相关的问题

第1题

To participate in an EDI network, each member must maintain an EDI translator to convert information to and from its computer language into the common EDI language.()
点击查看答案

第2题

According to Theodore Savory, a translator must ask himself: ().

A.(ⅰ) What does the author say? (ⅱ) What does he mean? (ⅲ) How does he say it?

B.(ⅰ) What does the author mean? (ⅱ)What does he say? (ⅲ)What does he want?

C.(ⅰ)What does the author say? (ⅱ) Where does he say it? (ⅲ) What does he mean?

D.(ⅰ) What does the author mean? (ⅱ) How does he like it? (ⅲ) What does he say?

点击查看答案

第3题

translator()

A.翻译家

B.而且

C.才

D.覆盖

点击查看答案

第4题

In the essence, the translator is _____

A.a writer

B.a creator

C.a communicator

D.a language worker

点击查看答案

第5题

Which functionality is required within an IP router that is situated at the boundary of an IPv4 network and an IPv6 network to allow communication between IPv6- only and IPv4 - only nodes?()

A. Autoconfiguration

B. Automatic 6to4 Tunnel

C. Automatic 6to4 Relay

D. Network Address Translator - Protocol Translator (NAT - PT)

E. Intrasite Automatic T unnel Address Protocol (ISATAP)

点击查看答案

第6题

() is software the converts high-level language statements into machine language onc

A.Compiler

B.Language translator

C.Assembler

D.Interpreter

点击查看答案

第7题

The man ,a ____ translator,work 8 hours a day ,but earns little.

A. part-time

B. part-day

C. full-time

D. whole-day

点击查看答案

第8题

In connection with the intended function of the target text, the translator’s choices are constrained at the same time by ______.

A、the nature of the target readership

B、the nature of the original readership

C、the translator’s translating ability

D、the nature of the translation itself

点击查看答案

第9题

(be) The writer and translator delivering a speech in our school now.
(be) The writer and translator delivering a speech in our school now.

点击查看答案

第10题

Yang Jiang is the famous().
A、The writter

B、The dramatist

C、The translator

D、The litterateur beautiful girl

点击查看答案
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改
温馨提示
每个试题只能免费做一次,如需多次做题,请购买搜题卡
立即购买
稍后再说
警告:系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!

微信搜一搜
赏学吧
点击打开微信
警告:系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉,您的账号因涉嫌违反赏学吧购买须知被冻结。您可在“赏学吧”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封,或联系客服
微信搜一搜
赏学吧
点击打开微信