2015年12月英语六级翻译题:泰山
泰山称东岳,以“五岳独尊”的盛名享誉古今。按照“五行学说”,东方属木,主生发,有生命之源、万物之本的含义。这就是古代帝王通常在自己登基或晚年时到泰山封禅祭拜的原因。泰山拔地通天,气势磅礴,汉语又有“稳如泰山”、“重于泰山”之说。1987年,联合国教科文组织将泰山列为世界自然与文化遗产。
请将上面这段话翻译成英文
泰山称东岳,以“五岳独尊”的盛名享誉古今。按照“五行学说”,东方属木,主生发,有生命之源、万物之本的含义。这就是古代帝王通常在自己登基或晚年时到泰山封禅祭拜的原因。泰山拔地通天,气势磅礴,汉语又有“稳如泰山”、“重于泰山”之说。1987年,联合国教科文组织将泰山列为世界自然与文化遗产。
请将上面这段话翻译成英文
第2题
A.泰山古城岱山 岱宗,其主峰玉皇顶海拔2154.9米,是五岳最高峰
B.泰山同衡山 恒山 华山 嵩山合称五岳,因地处东部,故称东岳,以雄伟诸称
C.泰山享有五岳独尊 五岳之首的盛誉
D.泰山石刻可以说是中国文化中的一朵奇葩,泰山摩崖石刻举个名山之最
E.旭日东升 晚霞夕照 黄河金带 云海玉盘是泰山的四大自然名景
第3题
A.泰山古称“岱山”“岱宗”,其主峰玉皇顶海拔2154.9米是五岳最高峰
B.泰山同衡山、恒山、华山、嵩山合称五岳,因地处东部,故称东岳,以雄伟著称。
C.泰山享有“五岳独尊”“五岳之首”的盛誉
D.泰山石刻可以说是中国文化史中的一朵奇葩,泰山摩崖石刻居各名山之最
E.旭日东升、晚霞夕照、黄河金带、云海玉盘是泰山的四大自然名景。
第4题
2015年12月英语六级翻译题:老龄化社会
老龄化社会(an aging society)是指老年人口占总人口达到或超过一定的比例的人口结构模型。按照联合国的传统标准是一个地区60岁以上老人达到总人口的10%,新标准是65岁老人占总人口的7%,即该地区视为进入老龄化社会。老龄化的加速对经济社会都将产生巨大的压力。2009年10月26日,中国传统节日重阳节(the Double Ninth Festival)到来之际,中国正式启动了一项应对人口老龄化战略研究,以积极应对持续加剧的人口老龄化危机。
请将上面这段话翻译成英文
第5题
A.泰山古称“岱山”“岱宗”,其主峰玉皇顶海拔2154.9米是五岳最高峰
B.泰山同衡山、恒山、华山、嵩山合称五岳,因地处东部,故称东岳,以雄伟著称。
C.泰山享有“五岳独尊”“五岳之首”的盛誉
D.泰山石刻可以说是中国文化史中的一朵奇葩,泰山摩崖石刻居各名山之最
E.旭日东升、晚霞夕照、黄河金带、云海玉盘是泰山的四大自然名景。
第6题
第7题
A.旭日东升、晚霞夕照、黄河金带、云海玉盘是泰山的四大自然名景
B.泰山同衡山、恒山、华山、嵩山合称五岳,因地处东部,故称东岳,以雄伟著称
C.泰山石刻是中国文化史中的一朵奇葩,泰山摩崖石刻居各名山之最
D.泰山石刻是中国文化史中的一朵奇葩,泰山摩崖石刻居各名山之最
第10题
为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!