玄奘的译文倾向于直译。（)

中国历史上出现过许多著名的翻译大师，但他们的翻译观则各不相同，东晋前秦时的高僧释道安主张（)，后秦高僧鸠摩罗什倾向于（)，唐高僧玄奘倾向于（)。

玄奘在唐太宗贞观二年离开长安。（）

玄奘设计了日本的唐招提寺。（)

唐代玄奘又称唐三藏法师，这是因为玄奘精通佛教经典的佛金、律藏和论藏，才有这一称号。 （）

玄奘西游回国后写了《大唐西域记》一书。（)

一件事情，往往可以从不同角度来加以阐明。原文从正面说，译文可以从反面来说，这就是_____。

复合制国家倾向于分权，单一制国家倾向于集权。（)

译员在返回译文前不需要进行自检。（)

在汉译英时，译文应根据汉语的表达习惯进行表述。（)