1、请听一段中文录音，本音频约30秒左右停顿一次。请同学们在听录音的同时记笔记，在停顿提示音响起后，暂停音频并根据笔记进行口译。 （本段录音文本来自上海外语教育出版社《英语口译：口译基础》）

1、请听一段中文录音。请同学们在听录音的同时记笔记，并根据笔记进行口译。 （本段录音文本来自上海外语教育出版社《英语口译：口译基础》）

请听一段中文录音，在听录音时不要记笔记，请根据录音内容逻辑进行记忆，并做无笔记复述及口译。 本段录音文本参考并改编自网络资源（https://www.yxgapp.com/how-to-stop-feeling-tired-in-the-afternoon-or-afternoon-routine-2017/）

请听一段中文录音，在听录音时不要记笔记，请根据录音内容逻辑进行记忆，并做无笔记复述及口译。 本段录音文本参考并改编自网络资源（http://kekenet.com/read/202009/617123.shtml）

请听一段英文录音，在听录音时不要记笔记，请根据录音内容逻辑进行记忆，并做无笔记复述及口译。 本段录音文本参考并改编自网络资源（https://new.qq.com/rain/a/20201028A0050O00）

2、请听一段英文录音，在听录音时不要记笔记，请根据录音内容逻辑进行记忆，并做无笔记复述及口译。 本段录音文本参考并改编自网络资源（https://new.qq.com/rain/a/20201028A0050O00）

请听以下商务会面对话，听录音，进行口译。 注意： 1. 原文1-2句话后，有4秒的停顿。在录音停顿时，手动暂停录音，将英语译成汉语，或将汉语译成英语。 2. 作业提交译语录音即可，不需要提交文字。

【重要提示】 1、请下载mp3 ，自行打开播放并录音作答。 2、正常考试音频为一整个音频文件，从头到尾播放，中间不要暂停，听到第一次提示音开始复述/口译，听到第二次提示音时停止复述/口译，请从播放音频时开始录音，中间无需按暂停键）。 Part I Retelling 复述（40%） Passage one: Chinese retelling （20%) 中文复述 Topic: 美国年轻人的“长不大”危机

请听一段录音，请注意演讲者发言时的声音、节奏和语气等，并进行模仿。 请大家在练习时，注意自己的声音与仪态。 （本音频节选自2014年米歇尔在成都七中的演讲）

1、本章的练习请大家听音频，在不记笔记的情况下，先做源语复述，再做译语复述。并录音，最后对照练习转写文本，找出错误和不足。

请听音频中的10个句子，每个句子边听边划分意群，然后复述录音。

在深蓝听力合成系统编制听力音频时，首先应该 。