题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

【判断题】原文:院子里黑压压的挤满了人。译文:The yard was black with a dense crowd.

A.Y.是

B.N.否

答案
兰花?愉快的势利风尚?乐队
如搜索结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能会需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
更多“【判断题】原文:院子里黑压压的挤满了人。译文:The yar…”相关的问题

第1题

【单选题】原文:院子里黑压压的挤满了人。译文:The yard was black with a dense crowd.

A.正确

B.错误

点击查看答案

第2题

眭教授主张,译者的任务是

A.不折不扣地传达原文信息

B.根据译文受众的需要,从目的语文化背景出发选取原文有价值的信息去表达

C.提交的译文要让大家都满意

D.要把原文的信息和语言结构都转换到译文里

点击查看答案

第3题

【判断题】原文:true blue 译文:纯蓝色

A.Y.是

B.N.否

点击查看答案

第4题

【判断题】原文:虚拟的 译文: ______ 第一空: virtual

A.Y.是

B.N.否

点击查看答案

第5题

【判断题】原文:white sale 译文:原价销售

A.Y.是

B.N.否

点击查看答案

第6题

对比原文和译文,请选出译文正确的一组。
A.原文:热烈欢迎世界各地客商来此进一步加强合作,建立和发展贸易关系。 译文:Customers from various countries and regions are warmly welcome to establish and develop business contacts.###SXB###B.原文:世纪之交,中国外交空前活跃。 译文:Chinese diplomatic arena was the most active at the turn of the century.###SXB###C.原文:年前,在上海展览馆,看了一场奇特的服装表演。 译文:Before the Year, at the Shanghai Exhibition Hall I saw a unique fashion show.###SXB###D.原文:柯灵,生于1909年,浙江省绍兴人。中国现代作家。 译文:Ke Ling, a modern Chinese writer, born i
点击查看答案

第7题

【判断题】原文:_____-line 译文:硬线,强硬路线 第一空:hard

A.Y.是

B.N.否

点击查看答案

第8题

乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是()

A.译文和原文的平衡

B.译文的可读性

C.译文的美学价值

D.原文中文化因素的诠释

点击查看答案

第9题

“翻译腔”是指

A.对原文理解有误

B.译文保留了原文的语言风格

C.译文过于拘泥于原文,让目的语受众听起来别扭

D.对译文表达有误

点击查看答案

第10题

【填空题】原文:虚拟的 译文: ______
点击查看答案
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改
温馨提示
每个试题只能免费做一次,如需多次做题,请购买搜题卡
立即购买
稍后再说
警告:系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!

微信搜一搜
赏学吧
点击打开微信
警告:系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉,您的账号因涉嫌违反赏学吧购买须知被冻结。您可在“赏学吧”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封,或联系客服
微信搜一搜
赏学吧
点击打开微信