翻译“叫外卖”首先要考虑的是它的_______

A.音和所指之间是固定关系

B.义和所指之间是固定关系

C.音和义之间是任意关系

D.音比义重要

A.以形索义

B.据文证义

C.因声求义

D.析词审义

A.语言字面义的总和

B.隐藏在语言里的，不直接告诉受众的意思

C.说话人通过语言向对方传递的意图和内容

D.信息的总和

A.技巧

B.翻译经验

C.技能

D.外语知识

A.中国独特的食材如何转换

B.中国菜名的隐喻翻译后能否激起读者类似的联想

C.中国复杂的烹饪工艺如何表现

D.菜名中蕴含的地方方言具体指代的是什么

A.仁、义

B.礼、乐

C.仁、礼

D.王道

A.汉语句子是话题结构，德语句子是主谓结构

B.德语句子是话题结构，汉语句子是主谓结构

C.汉语句子理解句义在先，分析句法在后

D.德语句子分析句法在先，理解句义在后

A.波义尔定律、盖－吕萨克定律和分压定律

B.波义尔定律、阿伏加德罗定律和分体积定律

C.阿伏加德罗定律、盖－吕萨克定律和波义尔定律

D.分体积定律和波义尔定律

A.移码突变

B.错义突变

C.无义突变

D.整码突变