104、伽达默尔从词源学的角度论述了翻译与阐释的紧密关联。

伽达默尔认为人的历史性,就理解而言是指解释者所处的不同于理解对象的特定的历史环境,历史条件,这些因素必定要影响和制约他对文本的理解。视域融合是文本过去的视域与现在读者视域的融合。真正的理解处于过去与现在相遇的紧张关系之中。