把德语菜谱翻译成中文时，可以用中国人熟悉的食材替换德语食材，例如：用花生油代替原文中的黄油

A.德汉语用习惯不同

B.德语表达比中文丰富

C.德汉语义不对应

D.德汉语言的音义都不对应

A.德汉语用习惯不同

B.德语表达比中文丰富

C.德汉语义不对应

D.德汉语言的音义都不对应

A.译文语言要符合德语表达习惯

B.把原文主要信息提供给目的语受众

C.保留原文的语言风格

D.克服时差

E.让德国人认识中国的新闻特征

A.译文语言要符合德语表达习惯

B.把原文主要信息提供给目的语受众

C.保留原文的语言风格

D.克服时差

E.让德国人认识中国的新闻特征

A.百度翻译

B.谷歌翻译

C.CNKI翻译助手

D.英语词典

()是第一位将莎士比亚全集翻译成中文的中国人。

A林语堂

B胡适

C郭沫若

D梁实秋

A.西班牙语

B.英语

C.德语

D.日语