影响译员记忆效果的因素包括 。

A.可以找到适合所有口译员的笔记体系。

B.每个译员的笔记都是完全不同的。

C.口译笔记应该让每一个人都能看懂。

D.尽管译员们做笔记的方式不尽相同，但口译笔记依旧存在一些普适的指导原则。

A.译者要把原文所有的信息都翻译出来

B.译者不可能把原文的所有信息都翻译出来，因为翻译目的决定了原文中哪些是信息

C.原文不再是衡量译文质量的标尺，决定译文质量的是翻译目的

D.译者也要把原文的背景知识翻译出来

E.原文集中了与主题有关的所有信息

A.双向性

B.单向性

C.信息摘要长度短

D.原文只要有任何小的修改哈希处理的结果都不一样

A.不折不扣地传达原文信息

B.根据译文受众的需要，从目的语文化背景出发选取原文有价值的信息去表达

C.提交的译文要让大家都满意

D.要把原文的信息和语言结构都转换到译文里

A.技术因素

B.环境因素

C.人的因素

D.时机因素

A.译文和原文的平衡

B.译文的可读性

C.译文的美学价值

D.原文中文化因素的诠释

A.显微镜自身的特点

B.观察者对显微镜的正确使用

C.无菌环境

D.良好的标本制作和观察技术

A.原文的含义和原文的语言风格

B.原文和译文语言结构的严格对等

C.读者的知识结构和读者的联想

D.译文表达的意思和译文的行文风格

A.技术掌握程度

B.企业人力资源

C.行业竞争程度

D.企业外部环境

A.建筑结构

B.周围环境

C.建筑物内空间布局

D.土地开发程度