题目内容
（请给出正确答案）
[主观题]
诺德说：“等效”是动态的，意思是翻译目的、译文受众是变化的，导致翻译的结果会有相应的改变。
答案
A
如搜索结果不匹配，请 联系老师 获取答案
A.翻译目的而言
B.原文和译文二个文本而言
C.译文受众而言
D.原文受众而言
E.原文作者而言
更多“诺德说：“等效”是动态的，意思是翻译目的、译文受众是变化的，…”相关的问题
第3题
源文对译者来说是“信息源”，意思是说
A.译者要把源文所有的信息都翻译出来
B.译者不可能把源文的所有信息都翻译出来，因为翻译目的决定了源文中哪些是信息
C.源文不再是衡量译文质量的标尺，决定译文质量的是翻译目的
D.译者也要把源文的背景知识翻译出来
第4题
语用学的翻译观也可以说是一种等效翻译观，可以通过两种语言的对比，分别从语用语言等效和社交语言等效等方面来考虑。尤金· 奈达提出了“动态_______翻译” , 强调“最切近目的语信息的自然对等”。 具体而言，就是在词汇、语法、语义等语言学的不同层面，不拘泥于原文化的形式，真实地传达原作的内容，用最切近最自然的语言来表达，以求等效。
点击查看答案
第9题
关于文学翻译的特点，下面认识错误的是：
A.文学翻译不是简单的语言转换，而是艺术再创造；
B.文学翻译是最为复杂的翻译类型；
C.文学翻译的难点在于要再现原作的艺术意境与审美感受；
D.文学翻译的难点在于要用他语呈现复杂的故事情节。
