2015年12月英语六级翻译题:黄河
黄河全长约5000公里,是中国第二长河,仅次于长江(the Yangtze River)。黄河发源于青海省,流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省区,最后流入渤海。由于夹带了大量的泥沙(silt)。黄河的河水呈黄色。在中国历史上,黄河流域给中华文明带来了巨大的影响,也是中华民族最主要的发源地。因此黄河被称为“中华文明的摇篮(cradle)”和中国的“母亲河”。
请将上面这段话翻译成英文
黄河全长约5000公里,是中国第二长河,仅次于长江(the Yangtze River)。黄河发源于青海省,流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省区,最后流入渤海。由于夹带了大量的泥沙(silt)。黄河的河水呈黄色。在中国历史上,黄河流域给中华文明带来了巨大的影响,也是中华民族最主要的发源地。因此黄河被称为“中华文明的摇篮(cradle)”和中国的“母亲河”。
请将上面这段话翻译成英文
第1题
2015年12月英语六级翻译题:老龄化社会
老龄化社会(an aging society)是指老年人口占总人口达到或超过一定的比例的人口结构模型。按照联合国的传统标准是一个地区60岁以上老人达到总人口的10%,新标准是65岁老人占总人口的7%,即该地区视为进入老龄化社会。老龄化的加速对经济社会都将产生巨大的压力。2009年10月26日,中国传统节日重阳节(the Double Ninth Festival)到来之际,中国正式启动了一项应对人口老龄化战略研究,以积极应对持续加剧的人口老龄化危机。
请将上面这段话翻译成英文
第2题
2015年12月英语六级考试仔细阅读题58答案
What is benefit of asking questions with no ready answers?
A.It arouse students' interest in things around them.
B.It cultivates students' ability to make scientific inquiries.
C.It trains students' ability to design scientific experiments.
D.It helps students realize not every question has an answer
第4题
第5题
读“黄河水系示意图”回答下列问题. (1)地图中黄河的发源地是______. (2)黄河流经的省份是______. (3)黄河流经宁夏平原和河套平原水量减少的原因是:______. (4)黄河下游成为地上河的原因是:______. (5)黄河是世界上含沙量最大的一条河,全河含沙量的90%来自于______河段. |
第6题
请开始答题: (1~25 题)
1 .由于近年来黄河水资源过度开发利用, 1972 年以来,黄河有21个年份出现断流; 1997 年,黄河断流226 天,断流河段一直延伸到开封,长达704公里。一方面黄河“闹水荒”,另一方面流域内用水有增无减。专家预计,到 2010 年,遇到正常来水年份,黄河用水缺口将达 40 亿立方米;遇到缺水年份,黄河用水缺口将达100亿立方米,黄河支持流域社会经济发展的功能已到极限。
这段文字意在说明
A .黄河水资源利用已突破河流承载的期限。
B .开发利用黄河水资源已造成河流常年干涸断流
C .黄河“生命”将很快终结
D .黄河自身平衡的“生态水量”己一去不复返
第7题
2015年12月六级翻译题:房子
中国自古就有“修身、齐家、治国、平天下”的古训(maxim)。齐家指的便是成家立业,成家不能没有自己的一套房子。因此,房子成为中国人有家、有归属感的重要标志,并深人人心。房子在人们观念中的重要地位,使得房子不仅仅是居住环境的体现,更是个人身份的体现。根深蒂固的传统观念和强烈的的家的归属感,吸引着都市生活中这样一群忠实而又执着的“买房族”。也可以说,中国的房价之所以一路飙升与中国人的购房观念是密不可分的。
请将上面这段话翻译成英文
第8题
要求:
(1)编制黄河公司2007年1月1曰取得固定资 产的会计分录。
(2)编制黄河公司2007年12月31日付款、未确认融资费用摊销、固定资产计提折旧和计提减值准备的会计分录。
(3)编制黄河公司2008年12月31日付款、未确认融资费用摊销、固定资产计提折旧和计提减值准备的会计分录。
(4)编制黄河公司2009年12月31日付款、未确认融资费用摊销、固定资产计提折旧和计提减值准备的会计分录。
(5)编制黄河公司2010年12月31日付款、未确认融资费用摊销、固定资产计提折旧和计提减值准备的会计分录。
(6)编制黄河公司2011年1月5日出售固定资产的会计分录。
第9题
How people treat newborns, for example, can be indicative of cultural values.
请问2015年12月大学英语四级考试模拟试卷1第71题如何翻译?
第10题
Estimates of the number of homeless Americans range from 350,000 to three million.
请问2015年12月大学英语四级考试模拟试卷1第74题如何翻译?
第11题
2015年12月英语六级考试仔细阅读题62答案
What do we learn about the space-tourism firm Virgin Galactic?
A.It has just built a craft for commercial flights.
B.It has sent half a dozen passengers into space.
C.It was about ready to start regular business.
D.It is the first to launch "suborbital” flights.
为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!