子曰:“不得中行而与之,必也狂狷乎!”中的“中行”最佳英译为()。
A.理雅各men pursuing the due medium
B.辜鸿铭equitable and reasonable men
C.亚瑟·韦利men who steer a middle course
D.吴国珍people who stick to the Principle of Impartiality
A.理雅各men pursuing the due medium
B.辜鸿铭equitable and reasonable men
C.亚瑟·韦利men who steer a middle course
D.吴国珍people who stick to the Principle of Impartiality
第1题
A.辜鸿铭men of enthusiastic or even fanatical character
B.亚瑟·韦利the impetuous and hasty
C.吴国珍the radical and the overcautious
D.理雅各the ardent and the cautiously-decided
第3题
A.Cooing and Wooing
B.The poem Guanju
C.The Cry of the Osprey
D.Kuan Tseu
第4题
A.理雅各:Whether, in transacting business for others, I may have been not faithful?
B.亚瑟·韦利: In acting on behalf of others, have I always been loyal to their interests?
C.刘殿爵: In what I have undertaken on another’s behalf, have I failed to do my best?
D.吴国珍: Am I not dedicated when handling affairs for others?
第5题
A.理雅各:Whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;
B.亚瑟·韦利: In acting on behalf of others, have I always been loyal to their interests?
C.刘殿爵: In what I have undertaken on another’s behalf, have I failed to do my best?
D.吴国珍: Am I not dedicated when handling affairs for others?
为了保护您的账号安全,请在“赏学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!