一、文献阅读： 诗文论中《文心雕龙》《诗品》《童心说》《艺概》，任选其中两篇文献，各选两段内容进行白话对译，就疑难字、句进行专项注释。

认真阅读给定的两篇文献，结合文献的具体内容，讨论以下两个问题： 1.定量研究和定性研究有什么不同？（需要结合文献内容来分析，不能泛泛而谈） 2.如要在同一个研究整合两种研究方式，两篇文献在现有基础上如何加入新的研究方式？（无需深入阐述，只要将大体思路表达清楚就可以，两篇文献分开单独讨论）

刘熙载《艺概•诗概》说：“诗为天人之合。”

就下述所列的两篇英文文献综述，选择一篇进行阅读，并记录阅读摘要与思考，要求500字以上。 1、电子化公共服务：《Electronic-services-in-the-public-sector-A-conceptual-framework》通过文献综述，对电子化公共服务的三个维度：a service & electronic & public （as contrasted to being private) 进行了分别阐释，强调了对于电子化公共服务的理解，必须基于多维视角，以便把握政府提供电子化服务的复杂性。 2、电子化参与：《eParticipation research: Moving characterization forward （2006–2011)》，通过文献综述，对电子化参与的参与主体，参与活动，背景因素，参与影响，参与评估等内容进行了系统地阐述。

文献检索 用中国知网等文献数据库（可以任选其中一个数据库），检索你所感兴趣领域的文献10篇，最好是近五年的文献，仔细阅读，如不能查全文可以只阅读摘要，阅读后将文献的作者、题目、杂志、时间列出，上传。

1. 查找并阅读如下文献，总结霍姆斯翻译学结构图的变化以及产生变化的原因。 杨荣广.（2018). 定名与求实-翻译学的学科演进再反思.《上海翻译》 2. 图片中的论文分别属于霍姆斯翻译学“结构图”中的哪一部分？ 3. 图片中的论文有两篇（一中一外）是有关有声思维的研究，找到这两篇文献并阅读，谈谈中文文献是否借鉴了外文文献中的某些观点，如果有，如何借鉴的？这对你今后的论文选题及写作有何启示？

（一）利用数据库查找一篇与选题相关的中文综述文献（期刊论文和学位论文均可），根据“论文的阅读策略”中的阅读密码，对综述文献进行精读，并回答以下问题（可以截图说明）： 他们想做什么？ 现有文献总结 现有文献不足 研究空白 理论依据 研究结果 他们做了什么 对未来研究的建议 与现有文献观点一致的发现 与现有文献观点不一致的发现 （二）提交作业注意事项：以PPT格式，通过附件上传。 PPT的内容包括以下两部分： 1.检索过程描述，包括选题名称、数据库名称、选取的关键词、精读论文信息（题名、作者、刊物及出版年份）、选取此论文的原因。 2.对论文进行阅读密码分析，回答前面的10个问题，可以截图说明。

根据这周所学视译技巧，对补充材料中的两篇文章进行断句并按照断句方式进行视译。

1.阅读课本P69案例，完成讨论题。 2.读书笔记： （1）拓展文献（必读）：全景透视疫情对中国经济影响：总量与结构分析 （2）拓展文献（选读）：从剩余拓展文献中根据自己的能力水平选择A/B/C/D阶文献1篇 3.PPT中的集中度计算（选做）

1、阅读指定的3篇关于物流需求预测的文献（见附件，请在电脑端下载查看），小组进行分析与讨论； 分析与讨论应涵盖以下内容： ①文献中用到了哪些预测方法？是如何将定性方法与定量方法相结合的？ ②文献中用到了移动平均法、指数平滑法或线性回归分析吗？如果用到，它是怎么应用的？ ③文献中定量分析方法应用是否正确？你能用相应的软件对文献中的结果进行验证吗？ 2、学习体会与心得 就上述两部分内容提交一份书面作业，有格式要求（见附件）。作业每组提交一份，请在mooc平台电脑端上传。

文献回顾需要对检索和查找到的所有文献进行全面和仔细的阅读。

文献综述是研究者阅读某一主题的文献后，经过归纳整理、分析鉴别，对一定时期的研究成果和进展进行系统、全面的__________。