【判断题】从公示语语言简短精炼的特点来看，“只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”，译文可处理为Pickup and drop off only。

A.因高速公路上车速快，车流量大，随意上下客，极易引发群死群伤的重特大交通事故

B.随意上下客，致使高速公路上行人增多，给交通安全带来较大隐患

C.因从众心理影响，容易引发他人效仿，使高速公路上随意停车现象不断增多

D.方便乘客

A.Y.是

B.N.否

A.对原文理解有误

B.译文保留了原文的语言风格

C.译文过于拘泥于原文，让目的语受众听起来别扭

D.对译文表达有误

A.原文的语言规范

B.译文的连贯性

C.译者所处时代的语言规范和译者的翻译意图

D.译文的交际目的

A.翻译委托人

B.原文作者

C.目的语读者对译文的期望

D.译文的媒介方式

E.原文读者