更多“【多选题】(多选题) 科技文体的翻译原则及方法有 。”相关的问题
第1题
【多选题】常用的新闻翻译方法有:
A.直译
B.添加注释性词语
C.套用中外诗词熟句
D.增译和减译
点击查看答案
第2题
请判断以下广告分别采用的是哪一种翻译策略: 原文:A diamond is forever. 译文:钻石恒久远,一颗永流传
点击查看答案
第3题
请判断以下广告分别采用的是哪一种翻译策略: 原文:“绿丹兰”,爱你一辈子! 译文:Love me tender, love me true!
点击查看答案
第4题
上翻译课重点要
A.认识翻译困难
B.学到解决翻译困难的方法
C.获得翻译作业的正确译法
D.扩充外语知识
点击查看答案
第5题
广义的翻译是指语言服务所涉及的相关活动,主要包括如下哪些?(多选题)
点击查看答案
第6题
翻译的四大原则是:顺译和___________。
点击查看答案
第7题
学生出现表达偏误:“我认识这本书,老师给我们介绍过”。最可能的原因是什么?
A.用翻译法直接将目的语词与母语词对译
B.用翻译法直接将目的语词与母语词对译
C.没学过“知道”
D.∅
点击查看答案
第8题
7.2 汉译英翻译技巧习题 1. 我们要解决事业问题。(减词法) 2. 他反对这个计划,而我赞同。(转性译法) 3. 这计划不错,但还可以改进。(转态译法) 4. 新到一个陌生的邻里,越小心越好。(正说反译) 5. 他最不可能干这种事情。(反说正译)
点击查看答案
第9题
【多选题】1.审查书面资料的方法按审查资料的顺序分为()
点击查看答案
第10题
形译,也称像译,指翻译时通过具体形象直接表达原义,实物形状由译语文字直接显示或由译语词语的主要义素间接显示
点击查看答案