文学翻译的“绝对不可译性”指的是：

A.文学翻译不是简单的语言转换，而是艺术再创造；

B.文学翻译是最为复杂的翻译类型；

C.文学翻译的难点在于要再现原作的艺术意境与审美感受；

D.文学翻译的难点在于要用他语呈现复杂的故事情节。

A.风格构成的因素众多；

B.对原作风格的认知受到译者个人主观因素的影响；

C.译作不可避免的会受到译者风格的影响；

D.出发语与译入语的文化差异。

A.绝对的忠于原文是不可能实现的；

B.可译与不可译是一对哲学悖论；

C.翻译是一项不可能完成的任务；

D.译者必须忠于原作。

A.“不可译性”是主导、主要的，“可译性”是相对从属且次要的；

B.“可译性”是主导、主要的，“不可译性”是相对从属且次要的；

C.“不可译性”的一面不会减少；

D.“不可译性”最终会消失。