8、雷克思罗斯在翻译中国古诗时，有时会结合自己的生活经历，对原诗进行改译。

A.意境

B.意象

C.诗境

D.诗意

A.增译法

B.减译法

C.直译法

D.反译法

A.《迢迢牵牛星》

B.《咏怀》

C.《静夜思》

D.《悼亡妻》

A.《汉诗百首》

B.《爱与流年：续汉诗百首》

C.《兰舟：中国女诗人诗选》

D.《李清照诗词全集》

A.two golden orioles

B.two yellow orioles

C.a pair of golden orioles

D.a Pair of yellow orioles

A.5

B.6

C.7

D.8