题目内容
（请给出正确答案）
[主观题]
在目标语中缺少与出发语相应或相似的词或表达，属于“绝对不可译”。
答案
语言替代
如搜索结果不匹配，请 联系老师 获取答案
A.风格构成的因素众多；
B.对原作风格的认知受到译者个人主观因素的影响；
C.译作不可避免的会受到译者风格的影响；
D.出发语与译入语的文化差异。
更多“在目标语中缺少与出发语相应或相似的词或表达，属于“绝对不可译…”相关的问题
第3题
汉语的成语德译属于“相对不可译”，是指：
A.德语中没有成语相同或相似意义的词汇、表达；
B.汉语成语所特有的语言形式无法用德语复制；
C.汉语成语的内容与形式都无法用德语表达；
D.汉语成语的历史典故是德国没有的。
第8题
从两千多年翻译史来看，下面说法正确的是：
A.“不可译性”是主导、主要的，“可译性”是相对从属且次要的；
B.“可译性”是主导、主要的，“不可译性”是相对从属且次要的；
C.“不可译性”的一面不会减少；
D.“不可译性”最终会消失。
