爱默生阅读的儒家经典有庞德（Ezra Pound）翻译的《论语》、克利（David Collie）翻译的《中国古典：通称四书》、理雅各（James Legge）译注的《中国经典》。

A.翻译是一种跨文化交际行为。

B.翻译已经发展为一门学科，有其自身的规律，有其系统、科学的理论。

C.翻译是艺术，是一种创造性的思维活动，是语言艺术的再创作，具有很强的主观性。

D.长期的翻译实践，翻译能力才能不断提高。

A.翻译困难是主观的，翻译问题是客观的，翻译课要解决的是翻译困难

B.翻译困难是普遍的，翻译问题是个别的，翻译课要解决的是翻译困难

C.翻译困难是感性的，翻译问题是理性的，翻译课要解决的是翻译困难

D.翻译困难是个别的，翻译问题是普遍的，翻译课要解决的是翻译问题

A.等值翻译

B.等效翻译

C.动态翻译

D.功能翻译

A.翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是翻译实践中衡量译文质量的标尺。

B.由于翻译活动本身的复杂性及认识视角的多样性，翻译标准也具有多元化的特征。

C.对翻译标准古今中外的翻译家和翻译理论家有着众多、不同的表述。

D.实用的翻译标准是等值、等效，即译文要尽可能忠实、通顺的把原文的内容、风格神韵等再现出来，尽可能使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。

A.翻译目的决定翻译标准；

B.翻译标准是唯一不变的；

C.忠于原文不是翻译的唯一标准；

D.翻译标准应由多个变量决定。

A.伦敦语言翻译学派

B.德国功能翻译学派

C.法国解构主义

D.美国语言翻译学派

A.英语知识运用

B.阅读理解

C.翻译

D.写作